1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:29,691 --> 00:02:31,397
ටැක්සි!

4
00:02:48,251 --> 00:02:49,912
ටැක්සි!

5
00:02:56,009 --> 00:02:58,591
උදව්!

6
00:03:36,174 --> 00:03:38,290
වෙනස් වෙන්න.

7
00:03:38,385 --> 00:03:40,922
වෙනසක් නැත.

8
00:03:41,012 --> 00:03:43,424
අහ්, ඔව්, හොඳයි, එය කෙසේ හෝ තබා ගන්න.

9
00:03:48,770 --> 00:03:51,102
- පැරිස්.
- පරෙස්සම් වන්න.

10
00:03:51,189 --> 00:03:54,352
හේ, හේ, බලන්න, මචෝ.

11
00:03:54,443 --> 00:03:57,935
කමක් නැහැ. මට තියෙනවා
ස්පාඤ්ඤය සඳහා ලකුණු.

12
00:03:58,029 --> 00:04:02,568
අපේ නායකයා 125 යි
නිර්භීත ලකුණු:

13
00:04:02,659 --> 00:04:05,071
ඔබේ ඇත්ත වශයෙන්ම.

14
00:04:05,120 --> 00:04:07,827
95 සමඟ දෙවන ස්ථානයේ: ක්‍රිස්.

15
00:04:07,914 --> 00:04:10,530
හෝව්, හෝව්, තත්පරයක් ඉන්න.
ලිංගික කරුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

16
00:04:10,625 --> 00:04:13,545
නැහැ, ඒවා වෙනම. - කවදා සිටද?
ඔබට දිගටම නීති වෙනස් කළ නොහැක.

17
00:04:13,587 --> 00:04:18,047
ලිංගික කරුණු ගැන කිසිවක් කීවේ කවුද? කියවන්න
ඔබේ කමිසය. එහි සඳහන් වන්නේ, ඩේර්ඩෙවිල් සංචාරයයි.

18
00:04:22,888 --> 00:04:25,971
ඒක බලන්න? ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය.

19
00:04:26,057 --> 00:04:29,470
ඔබේ සිහින තුළ. ඇය උනන්දු නොවේ
අපි වගේ ඩූෂ් බෑග්වල.

20
00:04:29,561 --> 00:04:33,349
යුරෝපීය ළදරුවන් ආකර්ශනීය සහ
නවීන, විශේෂයෙන්ම ප්රංශ.

21
00:04:33,440 --> 00:04:36,352
- එබැවින් හිසකෙස් වලවල්.
- මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

22
00:04:36,443 --> 00:04:39,606
මම ඔයාට පුළුවන් නම් සෙක්ස් පොයින්ට් 20ක් දෙන්නම්
ඇයගේ දුරකථන අංකය ලබාගන්න තරම්.

23
00:04:39,696 --> 00:04:41,812
ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.

24
00:04:41,865 --> 00:04:44,322
ඔහ්, එන්න!

25
00:04:44,367 --> 00:04:48,861
ඔයා... ඔයා මේකට පියවරක් ගත්තේ නෑ
මුළු ගමන, ඇන්ඩි. - මම තෝරගන්නවා.

26
00:04:48,955 --> 00:04:51,571
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

27
00:04:51,666 --> 00:04:55,750
- වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ?
- ලිංගිකත්වය සහ ආදරය ඇත.

28
00:04:55,837 --> 00:04:58,795
මිනිසුන් වෙනස් කරන්නේ එයයි
සතුන්ගෙන්.

29
00:04:58,840 --> 00:05:02,424
- හරි, හොඳයි. ඔබ අවසන් වරට ආදරය කළේ කවදාද?
- ඔබ කවදා හෝ ආදරය කළේ කවදාද?

30
00:05:02,511 --> 00:05:05,969
සිතියම උඩු යටිකුරුයි, සිනිඳුයි.

31
00:05:06,056 --> 00:05:09,969
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න, ක්‍රිස්.
අපිට එයාව ගොඩක් ආපස්සට වැටෙන්න දෙන්න බෑ.

32
00:05:11,645 --> 00:05:14,478
මට ඔබේ දානය අවශ්‍ය නොවේ
අපි පැරිසියට ගිය පසු.

33
00:05:14,564 --> 00:05:18,022
මම ඔයාලට ස්ටන්ට් එකක් පෙන්නන්නම්
ඔබ කවදාවත් ඉහළට යන්නේ නැහැ. - ඔහ්.

34
00:06:00,569 --> 00:06:02,525
සියල්ල පැහැදිලිය.

35
00:06:02,612 --> 00:06:04,568
අපි යමු.

36
00:06:35,186 --> 00:06:39,646
- තව එකක්!
- විනාඩි පහක්.

37
00:06:39,733 --> 00:06:44,193
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ඒක ගෙනියන්න කරදර කළේ කියලා
එහි ඇති දේ. ඔබ කවදාවත් එය භාවිතා නොකරනු ඇත.

38
00:07:13,016 --> 00:07:14,972
වූ-හූ-හාල්

39
00:07:17,270 --> 00:07:20,353
හරි මචන්, අපි ඒක කළා!

40
00:07:20,440 --> 00:07:23,682
අපි කොච්චර උසස් කියලද හිතන්නේ මචන්?

41
00:07:23,777 --> 00:07:26,894
- මේක බලන්න! ඒ louvre එකද?
- මෙය දැඩියි!

42
00:07:30,867 --> 00:07:32,823
මිනිසා!

43
00:07:44,255 --> 00:07:46,462
තරු පරීක්ෂා කරන්න.

44
00:08:00,814 --> 00:08:02,770
ඇන්ඩි?

45
00:08:02,816 --> 00:08:05,432
ඇන්ඩි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

46
00:08:05,527 --> 00:08:07,563
හේයි, ඇන්ඩි.

47
00:08:07,612 --> 00:08:09,944
ඇවිත් වින් ටිකක් ගන්න.

48
00:08:13,743 --> 00:08:15,699
ඇන්ඩි?

49
00:08:15,787 --> 00:08:18,073
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

50
00:08:19,457 --> 00:08:21,743
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්!

51
00:08:24,212 --> 00:08:26,669
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා.

52
00:08:29,676 --> 00:08:33,419
මම එයාව නවත්තන්න යනවා. - විවේක ගන්න, මිනිසා.
ඔහු කවදාවත් එය හරහා යන්නේ නැහැ.

53
00:08:34,848 --> 00:08:38,306
අපොයි. ප්‍රධානියා, වේගය අඩු කරන්න.
එන්න බොන්න.

54
00:08:39,519 --> 00:08:42,010
ඒක තමයි නියම දේවල්. කිරළක් ඇත.

55
00:08:42,105 --> 00:08:44,061
නැහැ මම වියලි පියාසර කරනවා.

56
00:08:44,107 --> 00:08:49,568
බලන්න, මට දුම්රිය ගැන කණගාටුයි. අපි හිටියා
ඔබේ බෝල කඩා දමන්න, එපමණයි.

57
00:08:51,656 --> 00:08:54,864
ඇන්ඩි, ඔයා අපිට ඔප්පු කරලා ඉවරයි, හරිද?
ඔබට මෙය හරහා යාමට අවශ්‍ය නැත.

58
00:08:56,578 --> 00:09:00,571
බය වෙන්න එපා බ්‍රැඩ්. කවුරුවත් මට බල කරන්නේ නැහැ.
මට මේක කරන්න ඕන. තේරුනාද?

59
00:09:00,665 --> 00:09:04,533
ඇන්ඩි, මේක පිස්සුවක්, හරිද? ඔබ
ඔබව මරා දමනු ඇත. දැන් කරුණාකරලා.

60
00:09:04,627 --> 00:09:07,507
මම ටිකක් කතා කරන්න හදන්නේ... - යාලුවනේ,
යාලුවනේ, ෂ්. මම හිතන්නේ කවුරුහරි එනවා.

61
00:09:22,020 --> 00:09:24,181
ජරාව.

62
00:09:24,272 --> 00:09:26,228
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

63
00:09:52,217 --> 00:09:56,256
- ඌ කව් ද?
- නැත්නම් එය කුමක්ද?

64
00:10:09,818 --> 00:10:12,355
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

65
00:10:12,445 --> 00:10:16,154
අපොයි. දක්ෂතාවය බලන්න මචන්.

66
00:10:25,458 --> 00:10:27,790
නැහැ! එපා!

67
00:10:27,836 --> 00:10:30,418
අනේ මිස්.

68
00:10:30,463 --> 00:10:33,751
මැඩමොයිසෙල්.
Parlez-vous anglais?

69
00:10:37,387 --> 00:10:41,175
එපා, හරිද?
ඒ තරම් නරක දෙයක් නැහැ. එය තබා ගන්න.

70
00:10:42,433 --> 00:10:45,095
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

71
00:10:45,186 --> 00:10:47,097
හරි හරී?

72
00:10:49,649 --> 00:10:52,561
ඇන්ඩි!

73
00:11:05,748 --> 00:11:08,535
කඹය!

74
00:11:31,900 --> 00:11:36,644
ඔව්-ආ! ඔව්!

75
00:11:44,579 --> 00:11:46,535
හේයි.

76
00:11:49,000 --> 00:11:51,833
හේයි, එයා වටේ එනවා.

77
00:11:51,878 --> 00:11:54,665
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- හේයි, ඇන්ඩි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

78
00:11:54,714 --> 00:11:58,377
අපොයි. වේගයෙන් ගමන් නොකරන්න.
ඔබට වදයක් හෝ යමක් විය හැක.

79
00:11:58,468 --> 00:12:00,504
හේයි, කුමාරයා,
මේක දැම්මා මතකද?

80
00:12:00,595 --> 00:12:03,211
- ඇය කොහෙද?
- කවුද, සින්ඩරෙල්ලා?

81
00:12:03,306 --> 00:12:06,013
මධ්‍යම රාත්‍රියත් පහු උනා මචන්.
ඇය බෙදී ගියාය.

82
00:12:06,100 --> 00:12:08,762
ඒත් ඒ ගැලවීම යාලුවා,
ලස්සන අල්ලා.

83
00:12:08,853 --> 00:12:11,185
ගැහැණු ළමයෙකුට වැටීම ගැන කතා කරන්න.

84
00:12:11,272 --> 00:12:14,230
නිකමට මතක තියාගන්න
ඊළඟ වතාවේ ගැටගැසීමට.

85
00:12:14,317 --> 00:12:17,309
දෙවියනේ. ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

86
00:12:17,403 --> 00:12:19,940
ඔව්, ඔබ ඇයවත් බේරුවා.

87
00:12:19,989 --> 00:12:22,526
ඉතින් අපි හිතුවා අපි ඉන්නවා කියලා
ඔබේ ලකුණු අඩක් සඳහා.

88
00:12:22,617 --> 00:12:27,111
අර ගෑණු ළමයා... ගෑනි ගැන කතා කරන්න
මගේ සිහින වල.

89
00:12:27,205 --> 00:12:31,244
මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වෙනවා.
හෙදිය! කුමක් ද?

90
00:12:31,292 --> 00:12:34,750
- මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
- නැහැ, ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

91
00:12:34,837 --> 00:12:38,204
- නමුත් ඇය එය නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.
- ඇන්ඩි, ඇය පැහැදිලිවම පහර දී ඇත.

92
00:12:38,299 --> 00:12:43,134
අයිෆල් එකෙන් පනින කෙල්ලෙක්
කුළුණට ප්‍රශ්න තියෙනවා මචන්... ප්‍රධාන ප්‍රශ්න.

93
00:12:43,221 --> 00:12:45,462
- මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
- සැබෑ වන්න, මාපල් මිස්.

94
00:12:45,556 --> 00:12:48,423
- බලන්න, අපිට තියෙන්නේ සපත්තුවක් විතරයි.
- සටහන.

95
00:12:48,518 --> 00:12:52,932
ඔබ සටහන අතට ගත්තාද?
ඇගේ අතේ සටහනක් තිබුණා.

96
00:12:53,022 --> 00:12:56,606
එය සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් නම්,
සමහර විට අපට ඇය කවුදැයි සොයා ගත හැකිය!

97
00:12:56,693 --> 00:13:00,527
හරි, අපි එය සොයා ගනිමු. විවේක ගන්න,
හරිද? මෙන්න, ඔබේ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් ගන්න.

98
00:13:14,877 --> 00:13:16,742
ආයුබෝවන්.

99
00:14:23,529 --> 00:14:25,645
ඔහ්.

100
00:14:27,825 --> 00:14:30,942
හේයි! ආයුබෝවන්! ඒ මමයි!

101
00:14:32,914 --> 00:14:35,075
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

102
00:14:51,140 --> 00:14:54,132
ඔහ්, මොන් ඩියු! Pardonnez-moi.

103
00:14:54,227 --> 00:14:57,185
- මචන්, ඒක රිදෙනවා.
- ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් දුටුවාද?

104
00:14:57,271 --> 00:15:00,684
- ඇය මගේ හදවත සොරකම් කළා.
- මම හැඟීම දන්නවා.

105
00:15:00,775 --> 00:15:04,142
- ඇන්ඩි, මොකද වුණේ?
- ඔහු හොඳින්ද?

106
00:15:04,237 --> 00:15:06,148
හේයි කෙල්ලේ
ඇය මෙහි සිටියා පමණි.

107
00:15:06,239 --> 00:15:09,697
- යන්න! ඇය පසුපස යන්න! ඉදිරියට එන්න.
- ඇන්ඩි, ඔයා ආපහු ඇඳට එන්න ඕන, මචන්.

108
00:15:09,784 --> 00:15:12,116
- ඉක්මන් කරන්න. ඇය ඉවතට යනවා.
- දුප්පත් මිනිහාට මායාව.

109
00:15:12,161 --> 00:15:14,493
- ඇන්ඩි, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න!
- හේයි!

110
00:15:14,580 --> 00:15:17,788
- ඇන්ඩි, බලන්න. හොඳ ආරංචියක් මචන්.
- ඔව්.

111
00:15:18,876 --> 00:15:20,787
ඔහ්

112
00:15:37,854 --> 00:15:41,221
- නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?
- සෙරෆින්, පයි-ගිඩ්".

113
00:15:41,274 --> 00:15:44,687
- සෙරෆින්.
- සෙරෆින් පිගොට්. ඒක ලස්සන නමක්.

114
00:15:48,072 --> 00:15:50,734
- ඔබට කකුල් සීතල වෙනවාද?
- ටිකක් කලබලයි.

115
00:15:50,825 --> 00:15:52,816
මම කියන්න ඕන නැහැ
වැරදි දේ.

116
00:16:00,168 --> 00:16:02,659
ඔබ මතයි කුමාරයා.

117
00:16:02,712 --> 00:16:05,749
සෙරෆින්?

118
00:16:05,840 --> 00:16:07,705
ආහ් හායි.

119
00:16:07,800 --> 00:16:10,837
අහ්, ඒ මිනිහා තමයි...

120
00:16:10,928 --> 00:16:14,671
මට ඔයාගේ සපත්තුව තියෙනවා.

121
00:16:16,058 --> 00:16:18,515
හායි, මම ඇන්ඩි.
අපි කුළුණ මත හමු විය.

122
00:16:18,603 --> 00:16:21,845
මේ ක්‍රිස් සහ බ්‍රැඩ්.
හා, අහ්...

123
00:16:21,939 --> 00:16:23,975
අහන්න, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙය අවශ්ය වනු ඇත.

124
00:16:24,066 --> 00:16:26,603
හා, හොඳයි, එය මගේ ප්රමාණය නොවේ.

125
00:16:27,695 --> 00:16:30,687
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
දැන් යන්න, කරුණාකරලා.

126
00:16:30,781 --> 00:16:32,817
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

127
00:16:32,909 --> 00:16:35,070
ආකර්ෂණීයයි.

128
00:16:35,161 --> 00:16:37,117
සහ නවීන.

129
00:16:37,205 --> 00:16:39,321
ඒක අමතක කරන්න. අපි යමු ඇන්ඩි.

130
00:16:39,415 --> 00:16:41,531
- ඉන්න! මම දුටු දේ ඔබ දුටුවාද?
- කුමක් ද?

131
00:16:41,626 --> 00:16:45,039
ඇගේ අත්වල ලේ තිබුණා.
ඇය එය නැවත උත්සාහ කරයි.

132
00:16:45,129 --> 00:16:47,962
ඉතින් අපි එකම පිටුවක,
කවුද මෙතන පිස්සු?

133
00:16:50,510 --> 00:16:52,967
කරුණාකර යන්න,
නැත්නම් කරදර ඇති වේවි.

134
00:16:53,012 --> 00:16:56,129
ආ... නෑ, ඉන්න, ඉන්න.

135
00:16:56,182 --> 00:16:59,720
ඔබ ඔබේ අතට කළේ කුමක්ද? ඔයාට තියෙනවද
ඔබේ අතේ ලේ? ඔයාට ලේ එනවද?

136
00:16:59,810 --> 00:17:03,143
නෑ මම, ආ...

137
00:17:03,231 --> 00:17:06,314
එය තීන්ත පමණි.
මම බඳුනක් යට වත් නැවත සකස් කරමි.

138
00:17:06,400 --> 00:17:10,109
ඔහ්. මම හිතුවා, ආ...

139
00:17:10,154 --> 00:17:12,395
කරුණාකර, යන්න, දැන්.

140
00:17:12,490 --> 00:17:14,651
ඉන්න. සවන් දෙන්න. එය තබා ගන්න.
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

141
00:17:14,742 --> 00:17:17,859
අපිට ඒක කරන්න තිබුණා නැහැ
කාලය. හරි යාලුවනේ? - නැ ස්තුතියි.

142
00:17:17,954 --> 00:17:19,865
ඔයාට ස්තූතියි. =මම...

143
00:17:19,956 --> 00:17:22,993
- කරුණාකර බලන්න. මට කතා කරන්න ඕනේ.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

144
00:17:23,084 --> 00:17:28,124
කරුණාකර, එක් වරක්. ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්,
අපි ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

145
00:17:28,214 --> 00:17:30,250
හරි හරී. ආ...

146
00:17:30,341 --> 00:17:33,128
හෙට, 4:00,
ප්‍රසංග ශාලාව ඉදිරිපිට?

147
00:17:33,219 --> 00:17:35,084
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

148
00:17:35,179 --> 00:17:38,842
මම පොරොන්දු වෙනවා. දැන් යන්න, කරුණාකරලා.

149
00:17:43,354 --> 00:17:45,265
- විශිෂ්ටයි.
- එය කළේ මමයි.

150
00:17:45,356 --> 00:17:49,395
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එය බොහෝ දුරට පුපුරවා හැර ඇති බවයි. උපදෙස් ගන්න
ප්‍රවීණයන්ගෙන්: ඔබ එය සිසිල්ව ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

151
00:17:49,443 --> 00:17:52,059
අපි කරන්න යන පළමු දෙය
ඔබේ ඇඳුම මත වැඩ කිරීම වේ.

152
00:17:52,113 --> 00:17:54,069
දැන්, හරි.

153
00:17:54,115 --> 00:17:57,607
මතක තියාගන්න. මේ සියල්ලෙන් සියයට අසූවක්
ඇත්තටම ප්‍රංශ කෙල්ලෝ ඔය මචෝ ටයිප් එකට යනවා.

154
00:17:57,702 --> 00:18:02,071
අපොයි, ප්ලේ බෝයි එකට බොනින්.
විශිෂ්ටයි.

155
00:18:02,123 --> 00:18:05,707
කිසිම අනාරක්ෂිත බවක් පෙන්වන්න එපා.
එය නරකම ය. හා, අහ්...

156
00:18:05,751 --> 00:18:07,867
- බෙදීම. ඇය එනවා.
- මෙතන. සූදානම් වෙන්න.

157
00:18:07,920 --> 00:18:11,663
ඉන්න. එන්න, ක්‍රිස්. ඒක අපේ
පළමු දිනය. - ඔබ කන්‍යා සොහොයුරියක්ද?

158
00:18:11,757 --> 00:18:14,544
සන්සුන් වන්න, ආකල්ප පෙන්වන්න.

159
00:18:16,053 --> 00:18:18,385
සෙරෆින්.

160
00:18:23,185 --> 00:18:27,053
- මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
- ඕ ඇත්ත. ම්... හොඳයි, එය දීප්තිමත් ය.

161
00:18:27,148 --> 00:18:30,857
- ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
- මම දන්නේ නැහැ. කැෆේ එකක් තියෙනවද?

162
00:18:30,901 --> 00:18:32,892
අපි ඉන්නේ පැරිසියේ.

163
00:18:32,945 --> 00:18:35,357
ඔහ්.

164
00:18:44,999 --> 00:18:46,955
- මැඩමොයිසෙල්.
- මර්සි.

165
00:18:47,043 --> 00:18:49,910
- මහත්මයා.
- Merci beaucoup.

166
00:18:50,004 --> 00:18:53,917
ඉතින්, ඔබේ දෙමාපියන් කරන්න
අපව මතක තබා ගන්න, අහ්, හමුවීම?

167
00:18:54,008 --> 00:18:56,966
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.

168
00:18:57,053 --> 00:18:59,089
ඔයා හොඳින්ද?

169
00:18:59,180 --> 00:19:03,093
- වතුර ටිකක් ඕනද?
- නෑ, මම හොඳින්. මම කෝපි වලට කැමතියි.

170
00:19:13,819 --> 00:19:18,779
ගොඩක් කොල්ලෝ මගෙන් ඩේට් එක අහනවා
සාමාන්‍යයෙන් මාව ඇඳට ගන්න හදනවා.

171
00:19:18,866 --> 00:19:21,357
එය ඇත්තෙන්ම භයානක විය යුතුය
කෙල්ලෙක්ට එහෙම උනාම.

172
00:19:21,452 --> 00:19:24,364
ඇයි මම හිතන්න ඕනේ
ඔබ වෙනස්ද?

173
00:19:24,455 --> 00:19:26,662
ඒ නිසා නේද ගෙනාවේ
ඔබේ මිතුරන් සමඟද?

174
00:19:26,749 --> 00:19:29,035
ඔබ ලකුණු ලබා ගැනීම දැකීමට?

175
00:19:29,126 --> 00:19:31,742
නැහැ, එය කිසිසේත්ම නොවේ.

176
00:19:33,964 --> 00:19:35,920
චුවිංගම්.

177
00:19:35,966 --> 00:19:39,083
ඒක තමයි තරහා
ප්රාන්තවල.

178
00:19:39,136 --> 00:19:42,628
ඔවුන් චුවින්ගම් ගන්නවා.
ඔවුන් එය කොන්ඩම් මෙන් පෙනේ.

179
00:19:42,723 --> 00:19:45,556
ඒක හරියට ප්‍රායෝගික විහිළුවක් වගේ.

180
00:19:49,438 --> 00:19:51,599
ලස්සනයි.

181
00:19:53,109 --> 00:19:55,191
සහ හපන.

182
00:19:56,487 --> 00:19:58,773
මට ඕන ඔයා පිඹින්න
මට ලොකු බුබුලක්.

183
00:19:58,864 --> 00:20:01,526
කුමක් ද?

184
00:20:01,617 --> 00:20:04,233
හොඳයි, එය ප්‍රංශයේ සිරිතකි.

185
00:20:04,286 --> 00:20:07,574
බුබුල විශාල වන තරමට,
පිරිමි ළමයෙක් ගැහැණු ළමයෙකුට වැඩි වැඩියෙන් කැමතියි.

186
00:20:29,270 --> 00:20:31,602
වාව්. මොනතරම් රැවටීමක්ද.

187
00:20:31,689 --> 00:20:36,023
මගේ යාළුවෝ මට කිව්වා චුයින්ගම් කියලා.
මම හිතුවා...

188
00:20:36,068 --> 00:20:38,684
මම හිතන්නේ මම ගියොත් හොඳයි කියලා.

189
00:20:38,738 --> 00:20:41,275
නෑ නෑ අනේ යන්න එපා.
මම හරිම කලබලයි.

190
00:20:41,365 --> 00:20:44,323
මම ගැහැණු ළමයෙකුට වැඩි වැඩියෙන් කැමති,
මම කලබල වෙන තරමට.

191
00:20:44,410 --> 00:20:46,822
හා දැන් ගියොත්
සහ ඔබට යමක් සිදු වේ,

192
00:20:46,871 --> 00:20:51,080
එවිට මම මගේ ඉතිරිය ගැන මටම දොස් පවරමි
ජීවිතය නිසා මම උදව් කිරීමට මගේ අවස්ථාව විනාශ කළෙමි.

193
00:20:57,214 --> 00:21:01,127
මම ඔබව කුළුණ මත දුටු මොහොතේ,
ඔයාගෙ දුකට මම ගොඩක් ගැස්සුනා.

194
00:21:01,218 --> 00:21:04,460
මම මටම දිවුරුම් දුන්නා
ඕනෑම දෙයක් උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

195
00:21:04,555 --> 00:21:08,093
ඒ තරම් ලස්සන කවුරුත් නෑ
සහ ඔබ තරම් සංවේදී...

196
00:21:08,184 --> 00:21:10,641
සමහරවිට ලැබිය හැකිය
ගොඩක් දුක් වෙන්න කියලා.

197
00:21:20,488 --> 00:21:24,822
අනේ දෙවියනේ. මට මටම වෛර කරනවා.
මම ඔයා හිතන විදිහේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

198
00:21:24,909 --> 00:21:27,275
මම ගියොත් මුකුත් නෑ
ඔබ සමඟ කිරීමට.

199
00:21:27,328 --> 00:21:31,412
මට උදව් කරන්න කාටවත් බෑ.
සහ උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙක් ...

200
00:21:31,499 --> 00:21:34,787
ඔබ කණගාටු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

201
00:21:36,670 --> 00:21:39,286
එය මිහිරිම විය,
වඩාත්ම නිර්භීත ...

202
00:21:39,381 --> 00:21:42,373
සහ පරාර්ථකාමී දෙයක්
කවුරුහරි කවදාවත් මම වෙනුවෙන් කරලා තියෙනවා.

203
00:21:44,762 --> 00:21:46,923
මහත්තයෝ මේක ඔයාගේද?

204
00:21:48,641 --> 00:21:51,508
ආ...

205
00:21:51,602 --> 00:21:55,094
හේයි, ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ නෑ...

206
00:21:58,484 --> 00:22:01,066
අරරෙටෙල්

207
00:22:01,153 --> 00:22:03,485
- හාහ්?
- ඒයි, ඔබ ඇයට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා.

208
00:22:18,254 --> 00:22:20,791
හේයි, ඔයා හිටියා
එහි තවත් දෙයක්!

209
00:22:20,881 --> 00:22:23,293
මට කණගාටුයි. මාව අරන් ගියා.

210
00:22:23,384 --> 00:22:25,796
අනේ නෑ ඒ මිනිහා
එය ඔහු වෙත පැමිණ තිබේද!

211
00:22:25,886 --> 00:22:28,548
අහ්, හේයි. ඔබ එය කළේ කෙසේද?

212
00:22:28,639 --> 00:22:33,008
ඒ.. ඒ මිනිහා, එයා බර...
මම දන්නේ නැහැ. ආ...

213
00:22:33,102 --> 00:22:35,559
ඔයා... ඔයා වැඩ කරනවද?

214
00:22:42,778 --> 00:22:45,611
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

215
00:22:49,493 --> 00:22:51,734
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔව්.

216
00:23:00,129 --> 00:23:03,747
ඉන්න. නවත්වන්න.

217
00:23:31,827 --> 00:23:35,069
මට දැන් යන්න ඕන.
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

218
00:23:36,165 --> 00:23:38,656
ඉන්න. මම කවදාද
ඔබව නැවත දකින්න ලැබේවිද?

219
00:23:38,751 --> 00:23:42,494
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා. ඇන්ඩි,
ඒ මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා පමණි.

220
00:23:42,546 --> 00:23:45,128
ඔබට විහිලු ආකාරයක් තිබේ
එය පෙන්වීමෙන්.

221
00:23:45,215 --> 00:23:47,877
විවේක ගන්න, මචන්.
ඇය ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි.

222
00:23:47,968 --> 00:23:51,881
මේ මුළු අභිරහස් නොපෙනෙන දෙයක්
ඇයව වඩාත් රසවත් කිරීමට උපක්‍රමයක් පමණි.

223
00:23:51,972 --> 00:23:56,932
එය එතරම් සරල නැත. ඇය කතා කරන ආකාරය
ඇගේ දෙමාපියන්, එය ඇය තමාටම දොස් පවරනවා වැනිය.

224
00:23:57,019 --> 00:24:01,513
ඔව්. ඇය හොඳටම මන්දබුද්ධිකයි.
ඇගේ අත්වල ලේ මතකද?

225
00:24:01,607 --> 00:24:04,223
අර කැෆේ එකේ ස්ටන්ට් එක?

226
00:24:04,318 --> 00:24:06,229
එය ඇය වගේ
කළු පටියක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

227
00:24:09,907 --> 00:24:11,818
බොන්සෝයාර්.

228
00:24:11,909 --> 00:24:15,401
- Je peux vous aider?
- ම්ම්, අපි නිකන්...

229
00:24:15,454 --> 00:24:19,572
- ඇමරිකානුවන්?
- ඔව්.

230
00:24:19,667 --> 00:24:22,750
මම ඇමරිකානුවන්ට ආදරෙයි.

231
00:24:22,795 --> 00:24:26,754
- මම උදව් කරන්නද?
- අහ්, ඔව්. අපි සෙරෆින් සොයන්නෙමු.

232
00:24:26,799 --> 00:24:29,882
ෂුවර්. නමුත් මට සමාවෙන්න.
ඇය ගෙදර නැත.

233
00:24:31,261 --> 00:24:33,343
ඔයා එයාද අයියේ?

234
00:24:33,430 --> 00:24:35,591
අපි කියමු මම...

235
00:24:35,683 --> 00:24:38,265
ඇයව බලාගන්න.

236
00:24:38,352 --> 00:24:41,264
හරි හරී. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

237
00:24:41,355 --> 00:24:43,562
- බලන්න.
- අපි යමු, ඇන්ඩි.

238
00:24:43,649 --> 00:24:45,605
ඉන්න.

239
00:24:47,861 --> 00:24:50,603
ඔබ එසේ නොවේ නම්
පසුව ඕනෑම දෙයක් කරන්න

240
00:24:50,698 --> 00:24:52,905
අපේ දානයට එන්න
"පුර සඳ" සාදය.

241
00:24:52,992 --> 00:24:55,108
එය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.

242
00:24:56,245 --> 00:24:58,406
ස්තූතියි, කෙසේ වෙතත්, නමුත් ...

243
00:24:58,497 --> 00:25:03,116
Serafine එහි වනු ඇත. නිකමට කියන්න
දොර ළඟ සිටි ක්ලෝඩ් ඔබව එව්වේය.

244
00:25:04,545 --> 00:25:08,003
ටිකක්, අහ්, තරඟය,
හා, ඇන්ඩි?

245
00:25:10,259 --> 00:25:13,467
- මේකද?
- ක්ලබ් ඩි ලා ලූන්.

246
00:25:13,554 --> 00:25:16,762
- loonies සමාජය.
- ඇය ආවා, හරි.

247
00:25:19,018 --> 00:25:22,556
හේයි, මෙක්.
Tu veux entrer faire la fete?

248
00:25:22,646 --> 00:25:24,807
ඔහුට ආරාධනා කර තිබේද?

249
00:25:24,898 --> 00:25:28,106
ඇමරිකානු. - ඔව්, ඉපදිලා හැදුණා
එහි, කුඩා. ක්ලෝඩ්ගේ මිතුරන්.

250
00:25:28,193 --> 00:25:31,276
- හරි හරී.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

251
00:25:31,363 --> 00:25:33,649
- Merci beaucoup.
- ඩි රියන්.

252
00:25:58,849 --> 00:26:03,559
එයා මෙහෙ නෑ මචන්. - මට බැහැ
විශ්වාස කරන්න ඇය මේ වගේ කුණු ගොඩක ඉන්නවා කියලා.

253
00:26:03,645 --> 00:26:05,806
ඔව්, ඇය ඕනෑවට වඩා කේන්ද්‍රගතයි.

254
00:26:08,108 --> 00:26:11,100
ඔබට පැමිණීම ගැන සතුටුයි. සාදය භුක්ති විඳින්න.

255
00:26:11,153 --> 00:26:14,520
- මර්සි.
- සිතන්නේ ඔහු ඇයව අවුස්සනවා කියාද?

256
00:26:14,615 --> 00:26:18,278
බොහොම ස්තුතියි, බ්‍රැඩ්. මම යන්නම්
නැවත විලා වෙත, ඇය එහි සිටීදැයි බලන්න.

257
00:26:18,327 --> 00:26:22,570
නෑ නෑ නෑ මම යන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න
ඇය පෙනී සිටින අවස්ථාවක. - ඔබ කැමතිද?

258
00:26:22,664 --> 00:26:25,121
- ඔව්.
- ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

259
00:26:40,641 --> 00:26:42,597
සෙරෆින්?

260
00:26:55,364 --> 00:26:58,276
ආයුබෝවන්?

261
00:27:13,257 --> 00:27:15,873
ආයුබෝවන්?

262
00:27:17,302 --> 00:27:20,669
අහකට යන්න!

263
00:27:20,764 --> 00:27:23,676
ගොල්

264
00:27:26,979 --> 00:27:29,516
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා මගෙන් අහනවද?

265
00:27:29,565 --> 00:27:31,835
- කරුණාකර, ඉවත්ව සිටින්න. දැන් යන්න.
- ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නැද්ද?

266
00:27:31,859 --> 00:27:36,068
මාව තනි කරන්න. - ඔහ්, මේ
යම් ආකාරයක කිංකි ක්‍රීඩාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

267
00:27:37,447 --> 00:27:39,779
ඔබේ මිතුරන් කොහෙද?

268
00:27:39,867 --> 00:27:42,609
ඔවුන් ක්ලෝඩ්ගේ සාදයේ
ඔබ එනතුරු බලා සිටී. - සාදය?

269
00:27:42,703 --> 00:27:44,944
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
ඒ... ඒ චන්ද්‍ර” දේ.

270
00:27:48,041 --> 00:27:50,874
අනේ දෙවියනේ! ඔවුන් විශාල අනතුරක!
යතුර ගන්න! ඔතන.

271
00:27:50,919 --> 00:27:53,001
ඉන්න, ඉන්න. මොන වගේ අනතුරක්ද?

272
00:27:53,046 --> 00:27:56,038
එය මට පමණක් තබන්න. - කොහෙත්ම නැහැ. නම්
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මම ඔයා එක්ක එනවා.

273
00:27:56,133 --> 00:27:59,250
- ඒක ගොඩක් භයානකයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
- දැන් දෙවන, උණුසුම් කලිසම් තබා ගන්න.

274
00:27:59,344 --> 00:28:02,632
මට යන්න විදියක් නෑ...

275
00:28:02,723 --> 00:28:05,339
පහළින් ඉහළට.

276
00:28:09,438 --> 00:28:11,554
ඇමරිකානුවන්.
ඔබට සැතපුමක් දුරින් කියන්න පුළුවන්.

277
00:28:38,342 --> 00:28:41,300
හලෝ?

278
00:28:42,971 --> 00:28:45,713
පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මෙතන?

279
00:28:49,811 --> 00:28:51,972
ස්තුතියි.

280
00:28:57,486 --> 00:29:00,319
ඉන්න!

281
00:29:00,405 --> 00:29:02,396
මම ඇතුලට යා යුතුයි!

282
00:29:02,449 --> 00:29:05,441
සෙරෆින්.
ක්ලෝඩ් ඔබව බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

283
00:29:05,494 --> 00:29:08,907
- ඉක්මනින් දොර අරින්න.
- මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

284
00:29:08,956 --> 00:29:12,289
ඔයාට මාව ලැබෙනවා නම් හොඳයි
ඔබ සමඟ මෙහි පිටත සිටින්න?

285
00:29:12,376 --> 00:29:15,083
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

286
00:29:22,803 --> 00:29:24,759
නෑ-හා!

287
00:29:24,805 --> 00:29:27,342
නෑ-හා! නෑ-හා!

288
00:29:31,228 --> 00:29:34,061
- අපි ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ඕනේ!
- සෙරෆින්.

289
00:29:34,106 --> 00:29:36,768
- කාරණය කුමක් ද?
- ඔබ පවසන පරිදි කරන්න.

290
00:29:39,486 --> 00:29:41,477
ඔහු මගේ, ජැක්.

291
00:29:44,157 --> 00:29:47,115
ඔබේ මිතුරා ලකුණු කළා.

292
00:29:49,788 --> 00:29:52,575
හේයි. වේගය අඩු කරන්න.

293
00:29:57,337 --> 00:30:01,421
Depuis quand tu laisses
partir mes invites, Jacques?

294
00:30:01,508 --> 00:30:04,045
Viens avec moi.

295
00:30:43,508 --> 00:30:45,920
අපොයි!

296
00:30:55,020 --> 00:30:56,976
ඔව්!

297
00:31:04,571 --> 00:31:06,482
එතනින්, ඉක්මන් කරන්න!

298
00:31:06,573 --> 00:31:08,564
ඇයි? අපි කොහෙද යන්නේ?

299
00:31:13,580 --> 00:31:15,946
අපොයි.

300
00:31:16,041 --> 00:31:18,248
- ඔබ ප්‍රමාද වීමට පෙර යා යුතුයි!
- කුමක් ද?

301
00:31:18,335 --> 00:31:20,997
දැන්? අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

302
00:31:25,592 --> 00:31:27,958
මම කවදාවත් කාන්තාවන් තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

303
00:31:28,053 --> 00:31:31,170
- දුවන්න! ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ!
- ඇත්තටම? ඇයි?

304
00:31:31,264 --> 00:31:33,630
- ක්ලෝඩ් ඔබේ පෙම්වතාද?
- කරුණාකර, යන්න.

305
00:31:33,725 --> 00:31:36,091
යන්න. යන්න.

306
00:31:36,186 --> 00:31:39,223
- අපරාදේ, දුවන්න!
- සෙරෆින්, මොකක්ද අවුල?

307
00:31:40,732 --> 00:31:43,724
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

308
00:31:43,819 --> 00:31:46,356
දුවන්න! ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න, ඇන්ඩි!

309
00:33:01,354 --> 00:33:03,640
ඇන්ඩි?

310
00:33:19,664 --> 00:33:23,953
ඇන්ඩි? සාදය වගේ
එතන පටන් ගන්නවා විතරයි.

311
00:33:44,189 --> 00:33:47,477
- දොර අරින්න!
- සමාවෙන්න. සාමාජිකයින් පමණි.

312
00:33:47,567 --> 00:33:49,933
ජරාවට අවසර නැත.

313
00:34:19,099 --> 00:34:22,717
හේයි. හේයි, ඔයා එතන හොඳින්ද?

314
00:35:13,737 --> 00:35:15,693
ඇන්ඩි?

315
00:36:11,294 --> 00:36:13,250
බ්රැඩ්?

316
00:36:19,594 --> 00:36:21,505
සෙරෆින්?

317
00:36:27,477 --> 00:36:31,345
නියමයි. පැරිසියට එන්න
සහ අඩු කාණු පරීක්ෂා කරන්න.

318
00:36:37,612 --> 00:36:40,149
ආයුබෝවන්?

319
00:36:42,242 --> 00:36:45,154
ආයුබෝවන්?

320
00:37:14,899 --> 00:37:17,811
අපොයි.

321
00:38:27,597 --> 00:38:29,553
සෙරෆින්?

322
00:39:22,402 --> 00:39:25,439
- ඒයි, මොකක්ද ...
- ෂ්! දැන් එතනින් යන්න!

323
00:39:25,530 --> 00:39:27,771
මොකක්ද... ඇයි?

324
00:39:27,866 --> 00:39:30,198
- බඳුනක් යට වත් විකෘතියක් ඇත!
- ඒ මොකක්ද?

325
00:39:30,285 --> 00:39:32,241
අර ප්‍රංශ කෙල්ල, එයා පිස්සෙක්!

326
00:39:32,328 --> 00:39:34,319
එතනින් යන්න, මචන්!

327
00:39:34,414 --> 00:39:36,746
ඇන්ඩි.

328
00:39:38,042 --> 00:39:41,000
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. බිම දිගාවෙන්න.

329
00:39:41,045 --> 00:39:44,003
අයියෝ ඊයේ රෑ මොකද උනේ?
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

330
00:39:44,048 --> 00:39:47,040
සන්සුන් වන්න. මට බලන්න දෙන්න
මුලින්ම ඔබේ කකුලේ.

331
00:39:48,511 --> 00:39:51,093
මට පහර දුන්නා ...

332
00:39:51,180 --> 00:39:54,138
මේ ලොකු වල් බල්ලා විසින්.

333
00:39:54,183 --> 00:39:59,678
එය විශාල විය. එහි තිබුණේ කහ පැහැති ඇස්,
Beaucoup දත් සහ ...

334
00:39:59,772 --> 00:40:03,060
- ඔබට මෙහි ජලභීතිකා රෝගය තිබේද?
- ඔබට ජලභීතිකා රෝගය නැත.

335
00:40:04,193 --> 00:40:06,275
ඒක හරි ඉක්මනට සනීප වෙනවා.

336
00:40:06,321 --> 00:40:09,313
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

337
00:40:09,407 --> 00:40:13,070
පැය කිහිපයක් පමණි.
එය ඔබගේ නව පරිවෘත්තීය වේ.

338
00:40:16,831 --> 00:40:19,618
- මේක බොන්න. ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත.
- එය කුමක් ද?

339
00:40:19,667 --> 00:40:22,704
- ඒ සියල්ල ස්වභාවිකයි.
- මොකද මම clamato වලට වෛර කරනවා.

340
00:40:22,795 --> 00:40:25,002
ඒකෙ රස... වෙනස්.

341
00:40:29,719 --> 00:40:32,836
ඉන්න, අමුතු දෙයක්
මෙතන යනවා.

342
00:40:32,931 --> 00:40:34,922
- මට යන්න තියෙනවා.
- ෂ්.

343
00:40:35,016 --> 00:40:37,849
- මගේ මිතුරන්.
- ඔබ නොකළ යුතුයි. කරුණාකර.

344
00:40:40,980 --> 00:40:43,437
මෙය ඔබව සන්සුන් කරයි, නේද?

345
00:40:43,483 --> 00:40:46,065
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

346
00:40:46,152 --> 00:40:49,144
අපි අවසන් වරට හමු වූ විට,
ඔබ මට ගඩොල් විසි කළා.

347
00:40:49,238 --> 00:40:51,274
සවන් දෙන්න.

348
00:40:51,366 --> 00:40:54,529
- ඔයා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
- මම ඔබව හමු වූ දා සිට පමණි.

349
00:40:54,619 --> 00:40:58,453
සිරාවටම.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,

350
00:40:58,539 --> 00:41:01,246
නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

351
00:41:01,334 --> 00:41:03,950
- නෑ, මම පර්වතයක්.
- හරි හරී.

352
00:41:04,045 --> 00:41:07,208
අම්මෝ ඔයාගේ කකුලේ තුවාලය

353
00:41:07,298 --> 00:41:09,254
එය බල්ලෙකුගෙන් නොවේ.

354
00:41:09,342 --> 00:41:13,176
එය ... එය වෘකයෙක් විය.

355
00:41:17,767 --> 00:41:19,849
- ඔව්.
- මම බැරෑරුම්.

356
00:41:19,936 --> 00:41:22,097
දැන් ඔයත් එකෙක් වෙලා.

357
00:41:23,856 --> 00:41:27,440
නියමයි. ඔහ්, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

358
00:41:27,527 --> 00:41:31,315
සින්ඩරෙල්ලා නොවේ.
දැන් පුංචි රතු රයිඩින් හුඩ්.

359
00:41:31,406 --> 00:41:35,149
මොකක් උනත් සින්කි ගේම් එකක්
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, මම එහි සිටිමි.

360
00:41:54,887 --> 00:41:57,594
ඇන්ඩි?

361
00:41:57,682 --> 00:41:59,593
ආයුබෝවන්.

362
00:41:59,684 --> 00:42:02,266
මට නරක හීනයක් තිබුණා,

363
00:42:02,353 --> 00:42:04,389
මම අනුමාන කරනවා.

364
00:42:04,480 --> 00:42:07,472
ම්...

365
00:42:07,525 --> 00:42:10,642
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- නැහැ.

366
00:42:10,737 --> 00:42:15,071
මම හිතන්නේ මම...
මගේ හැන්ගෝවර් එක හොඳයි.

367
00:42:17,660 --> 00:42:20,322
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි, එසේ නොවේද?

368
00:42:26,294 --> 00:42:30,412
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම හිතුවා, ආ...

369
00:42:30,506 --> 00:42:32,997
අනේ මචන්. උන් මොනවද දැම්මේ
එම බීම වල?

370
00:42:33,092 --> 00:42:36,801
ඔබ මායාවෙන් සිටියා. ඒක හරි
සංක්රාන්ති කාලය සඳහා සාමාන්යය.

371
00:42:36,846 --> 00:42:39,679
- විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?
- , සංක්‍රාන්ති කාලය“?

372
00:42:39,766 --> 00:42:41,677
ම්ම්ම්ම්.

373
00:42:41,768 --> 00:42:45,260
ඉන්න. මම හීන දැක්කද,
නැත්නම් මම වෘකයෙක් කියලද ඔයා කිව්වේ?

374
00:42:45,313 --> 00:42:48,020
එය විහිළුවක් නොවේ.

375
00:42:48,107 --> 00:42:50,974
- මම කිව්වා මේක වෙයි කියලා.
- මමී!

376
00:42:51,069 --> 00:42:53,560
- මමී?
- කරුණාකර මට එය දෙන්න.

377
00:42:53,654 --> 00:42:58,023
ඔබ නැවතත් එම වැරැද්දම කරයි. පළමුව
ක්ලෝඩ්, දැන් මේක. මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න බැරිද?

378
00:42:58,117 --> 00:43:00,984
- මේක වෙනස්. ක්ලෝඩ් මගේ ලේ සොරකම් කළා.
- හේයි.

379
00:43:01,079 --> 00:43:03,070
ම්ම් මිසිස් පිගොට්? ම්...

380
00:43:03,164 --> 00:43:07,407
ම්ම්, මම දන්නවා මේක ඇත්තටම ටිකක් වගේ...
කොහොමද කරන්නේ?

381
00:43:07,502 --> 00:43:09,663
අහ්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

382
00:43:09,754 --> 00:43:14,794
ඇත්තටම ඒක ඇගේ වරදක් නෙවෙයි.
අහ්, සෙරෆින්, ඔබට අපව හඳුන්වා දිය හැකිද?

383
00:43:14,884 --> 00:43:18,217
ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
මම ඉස්සර වගේ ආකර්ශනීය නැහැ.

384
00:43:18,262 --> 00:43:22,756
ඔහ්, එන්න.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා නංගිලා දෙන්නා පාස්.

385
00:43:22,850 --> 00:43:25,216
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

386
00:43:25,269 --> 00:43:28,602
එය තබා ගන්න. කිව්වෙ නැද්ද
ඔයාගේ අම්මා මැරිලාද?

387
00:43:32,360 --> 00:43:34,942
- ඔබ ඇයව බය කළා!
- මම ඇයව බය කළාද?

388
00:43:35,947 --> 00:43:37,903
හා!

389
00:43:37,949 --> 00:43:41,441
ඒක තමයි.
මගේ මිතුරන් නිවැරදියි: ඔබ මෝඩයි.

390
00:43:41,536 --> 00:43:43,697
ඇවිදින මළ සිරුරු සහිත හෙදියන්
හදවත් සොරාගෙන...

391
00:43:43,788 --> 00:43:47,030
සහ පහළම මාලයේ රාක්ෂයන් සහ වෘකයන්
සහ දේ සමඟ සම්පූර්ණ දේ ...

392
00:43:47,125 --> 00:43:50,458
- ඇන්ඩි, කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.
- නැහැ, නැහැ. ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

393
00:43:50,545 --> 00:43:54,208
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මට මොනවද දුන්නේ කියලා,
නමුත් මම රසායනාගාර හාවා නොවේ ...

394
00:43:54,298 --> 00:43:56,289
සමහර මනෝවිද්යාත්මක අත්හදා බැලීම් සඳහා.

395
00:43:58,386 --> 00:44:03,050
හරි මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මට එළියට යන්න දෙන්න! - ඔබ මෙය පානය කළ යුතුයි.

396
00:44:03,141 --> 00:44:05,803
- ඔබට උපකාර වන එකම දෙය එයයි.
- විකාර නොවේ.

397
00:44:05,893 --> 00:44:07,929
ඔබ ඇය පවසන පරිදි කළ යුතුය.

398
00:44:23,369 --> 00:44:26,532
ඇන්ඩි, ඉන්න!
ඇන්ඩි, ඉන්න! තත්පරයක් ඉන්න!

399
00:44:27,832 --> 00:44:30,790
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඇමරිකානු?

400
00:44:30,877 --> 00:44:33,789
ෂ්.

401
00:44:34,839 --> 00:44:37,330
මම ඇමරිකානුවන්ට ආදරෙයි.

402
00:45:10,875 --> 00:45:13,662
හේයි, vous! නෑ පාස්!

403
00:45:17,757 --> 00:45:19,873
නැත.

404
00:45:19,967 --> 00:45:23,084
කරුණාකර, නැහැ!

405
00:45:27,683 --> 00:45:30,015
ඔබේ මිතුරා?

406
00:45:32,313 --> 00:45:35,055
මම පරීක්ෂක ලෙඩුක්. මිනීමැරුම්.

407
00:45:49,580 --> 00:45:52,117
ඔබ මත්ද්රව්ය ගන්නවාද,
Mr., mucdermott"?

408
00:45:52,208 --> 00:45:54,540
එය මැක්ඩර්මොට් ය.

409
00:45:54,585 --> 00:45:57,452
නැහැ, මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ.

410
00:45:57,546 --> 00:45:59,753
ඇත්තටම එතන මොකද වුණේ?

411
00:45:59,840 --> 00:46:03,924
ඇයි හැම මිනියක්ම වගේ කරන්නේ
එහි හදවත අතුරුදහන් වී තිබේද?

412
00:46:04,011 --> 00:46:07,424
චාරිත්රානුකූල පූජා?
ඔබ නිකායක සාමාජිකයෙක්ද?

413
00:46:07,515 --> 00:46:12,179
මම දැක්කේ නැහැ.
මාව එළෙව්වා... ලොකු දෙයක්.

414
00:46:12,228 --> 00:46:14,890
අම්මෝ වල් සතෙක්.

415
00:46:14,981 --> 00:46:18,314
මෙම පුද්ගලයා මත්ද්රව්ය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

416
00:46:23,406 --> 00:46:25,567
හහ්!

417
00:47:57,416 --> 00:47:59,907
මම කීවේ දුර්ලභයි, ලේ වැගිරීමයි.

418
00:48:00,002 --> 00:48:01,913
ඔයාට තේරෙනවා ද?

419
00:48:04,006 --> 00:48:06,088
ඒක කරයි...

420
00:48:06,175 --> 00:48:08,632
මම බලා සිටියදී.

421
00:48:53,347 --> 00:48:57,181
ආයුබෝවන්. ම්...

422
00:48:57,268 --> 00:48:59,975
නෑ ලා බෝතලය.

423
00:49:07,278 --> 00:49:09,894
හූ. අපොයි. මට කණගාටුයි.

424
00:49:09,989 --> 00:49:12,230
ඇමරිකානු?

425
00:49:13,868 --> 00:49:16,029
ඔව්.

426
00:49:16,120 --> 00:49:18,782
අහ්, ඇන්ඩි මැක්ඩර්මොට්.

427
00:49:18,831 --> 00:49:22,198
ඇමී ෆින්ච්.

428
00:49:22,293 --> 00:49:26,662
ඒ වගේම, ආහ්...
ඔබ පැළඳ සිටින උණුසුම් කිටී.

429
00:49:26,714 --> 00:49:30,627
- වාව්.
- ඔයාට කෑම ටිකක් ඕනද?

430
00:49:42,313 --> 00:49:45,805
- මට සමාවෙන්න.
- ගාර්-කොන්!

431
00:49:45,900 --> 00:49:47,936
මහත්මයා?

432
00:49:51,113 --> 00:49:53,980
Le hooch de jour.

433
00:49:54,074 --> 00:49:57,737
එය උච්චාරණය කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
pouilly fuisse.

434
00:50:03,959 --> 00:50:06,075
අම්මෝ හලෝ.

435
00:50:07,963 --> 00:50:10,329
ඔබ මා ගැන නැවුම් වෙනවාද?

436
00:50:13,010 --> 00:50:15,251
මට කණගාටුයි.

437
00:50:15,346 --> 00:50:19,555
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි, අවංකයි.

438
00:50:19,642 --> 00:50:22,975
හරි.

439
00:50:23,062 --> 00:50:25,348
නැහැ, මම බරපතලයි.

440
00:50:25,439 --> 00:50:28,351
ඇත්ත මම පැරදුනා
අද මගේ හොඳම මිතුරා.

441
00:50:34,156 --> 00:50:36,397
Bon apetit.

442
00:50:36,450 --> 00:50:40,238
ඔයා මැරිලා! මම ඒවා දැක්කා
ඔබව ඇළෙන් ඉවතට අදින්න!

443
00:50:40,329 --> 00:50:42,240
නැහැ, මොන්සියර්, අත්ලාන්තික් සාගරය.

444
00:50:44,583 --> 00:50:46,824
අපොයි! මගෙන් ඈත් වෙන්න!

445
00:50:46,919 --> 00:50:49,080
ඔබම එකට අදින්න, ඇන්ඩි.
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

446
00:50:49,171 --> 00:50:52,288
කතා කරන්නද? කතා කරන්න!
ඉන්න, ඔබ සැබෑ නොවේ!

447
00:50:52,383 --> 00:50:54,294
හරි, මට යන්න දෙන්න!

448
00:50:54,385 --> 00:50:58,048
ඔයා දැක්කද...

449
00:51:09,024 --> 00:51:11,561
ඔහ්! ඔයාට ඕන කුමක් ද?

450
00:51:11,652 --> 00:51:13,938
ඔහ්, ෂ් ...

451
00:51:14,029 --> 00:51:16,395
මෙය නරක සිහිනයකි.

452
00:51:16,490 --> 00:51:19,698
හරිද? ඔබ මෙහි නැත.

453
00:51:19,785 --> 00:51:24,074
- ඔයාද?
- ඇන්ඩි, ඔයාව දෂ්ට කළා.

454
00:51:24,164 --> 00:51:26,826
ඔබ දැනටමත් වෙනස් වෙමින් පවතී.

455
00:51:26,875 --> 00:51:29,662
ඔබ කවදාවත් දෙපාරක් බැලුවේ නැහැ
එහි ඇති බිම්බෝවේ.

456
00:51:29,753 --> 00:51:32,540
හොඳයි, මම කලබල විය හැකිය ...

457
00:51:32,631 --> 00:51:37,000
නැත්තම් දැන් කෙලවෙලා,
නමුත් මම වෘකයෙක් නොවේ!

458
00:51:37,052 --> 00:51:39,213
ඇන්ඩි, මම මැරිලා බරපතලයි.

459
00:51:39,305 --> 00:51:41,921
මැරිලාද?

460
00:51:42,016 --> 00:51:46,305
එය සිනහ උපදවයි.
ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

461
00:51:46,395 --> 00:51:49,353
,නොමැරී, "ඇත්ත වශයෙන්ම.

462
00:51:49,440 --> 00:51:51,726
පොළොවේ ඇවිදින්න ශාප කළා
නොසන්සුන් ආත්මයක් ලෙස ...

463
00:51:51,817 --> 00:51:54,479
වෘකයා දක්වා
ඒකයි මාව මැරුවේ.

464
00:51:54,570 --> 00:51:58,483
- ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
- මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ බලා සිටිය හැක.

465
00:51:58,574 --> 00:52:01,691
පැටියා විසි කරන්න
සහ ඔබම අගුලු දමන්න.

466
00:52:01,785 --> 00:52:04,527
සහ ඉක්මනින් කරන්න.
සඳ පායනවා.

467
00:52:04,622 --> 00:52:08,240
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා
මොකද මම ලකුණු ගන්න ළඟයි.

468
00:52:08,334 --> 00:52:10,871
ඔබ දන්නවා, ඔබට නිකම්ම උත්පතන කළ නොහැක
සහ මට කියන්න මොකක්ද කරන්න කියලා.

469
00:52:10,961 --> 00:52:13,748
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ.

470
00:52:13,797 --> 00:52:18,086
මම දන්නවා ඔයා මැරිලා කියලා
පොලිසියත් එහෙමයි.

471
00:52:26,518 --> 00:52:28,509
ම්ම්ම්

472
00:52:28,604 --> 00:52:33,519
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

473
00:52:33,609 --> 00:52:37,522
ටිකක් ඕනද? මෙහේ එන්න. ඔහ්.

474
00:52:37,613 --> 00:52:41,071
හේයි!

475
00:52:41,116 --> 00:52:44,199
රාත්රිය තරුණයි.
සඳ දීප්තිමත් ය.

476
00:52:44,286 --> 00:52:46,743
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද
අද රෑ කරනවා වගේ, කොටි?

477
00:52:57,174 --> 00:52:59,085
හේයි, හේයි! සහභාගී වේ! සහභාගී වේ!

478
00:52:59,176 --> 00:53:01,154
Qu'est-ce qu'on fait la-bas?
C'est mon ble la-bas.!

479
00:53:01,178 --> 00:53:03,385
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

480
00:53:03,472 --> 00:53:05,508
මම ජිම් මොරිසන්ට ආදරෙයි. ඔව්.

481
00:53:05,557 --> 00:53:07,639
ඉදිරියට එන්න.

482
00:53:44,138 --> 00:53:46,254
ඔහ්!

483
00:53:46,348 --> 00:53:48,805
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

484
00:53:48,851 --> 00:53:51,763
= ඔබ සතෙක්.

485
00:53:59,653 --> 00:54:01,814
ඔහ්!

486
00:54:07,327 --> 00:54:10,785
අහ්! ඔබ උණුසුම්.

487
00:54:10,831 --> 00:54:14,619
ඔහ්, ඔබ උණුසුම් වේ.

488
00:54:17,880 --> 00:54:20,292
හේයි!

489
00:54:20,340 --> 00:54:23,423
ඔයා කොහේද යන්නේ?

490
00:54:35,856 --> 00:54:38,768
හේයි, ඔයාට අමතක වුණා
ඔබේ කලිසම, රෝමියෝ!

491
00:54:40,611 --> 00:54:45,150
ආමි, ඔයාට මොනවද ලැබිලා තියෙන්නේ
ඔබ නැවත...

492
00:54:45,240 --> 00:54:47,401
හැමතිස්සෙම මේ-මේ හෙඩ් කේස් එක්ක.

493
00:54:47,451 --> 00:54:50,568
මම කිව්වේ කවුද නිදාගන්න ඕනේ කියලා
හොඳ පිරිමි ළමයෙකු ඇඳට ගෙන ඒමටද?

494
00:54:59,880 --> 00:55:02,747
සමහර විට කවුරුහරි
වෙනසක් සඳහා තෙත් ස්ථානයේ නිදා ගැනීමට?

495
00:55:02,841 --> 00:55:05,253
සමහර විට කවුරුහරි මගේ කොණ්ඩය දකිනවාද?

496
00:55:08,430 --> 00:55:11,342
හහ්?

497
00:55:13,435 --> 00:55:15,391
ඇන්ඩි?

498
00:57:04,296 --> 00:57:07,914
ඉන්න! නවත්වන්න! මම පොලිස්කාරයෙක්.

499
00:57:08,008 --> 00:57:13,344
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

500
00:57:13,430 --> 00:57:16,046
ඔහ්, ඔබ මගේ ඉක්කාව සුව කළා.

501
00:57:59,142 --> 00:58:02,225
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- මැක්ඩර්මොට්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

502
00:58:02,312 --> 00:58:04,268
කුමක් සඳහා ද?

503
00:58:04,356 --> 00:58:08,269
හැකියාව අසීමිතයි.
ඔහුව රැගෙන යන්න.

504
00:58:15,158 --> 00:58:17,114
Elle est la.

505
00:58:17,202 --> 00:58:19,818
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එපමණක් නොවේ.

506
00:58:23,834 --> 00:58:28,669
- රහස් පරීක්ෂක බෙන් බු. මම ඔහුව ඔබ අනුගමනය කිරීමට සැලැස්සුවා.
- මෙය යම් ආකාරයක අසනීප විහිළුවක්ද?

507
00:58:30,340 --> 00:58:33,548
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.

508
00:58:46,314 --> 00:58:48,805
සුන්දර සැන්දෑවකට ස්තූතියි,
douche බෑගය.

509
00:58:48,859 --> 00:58:52,147
ඔබ ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙකුට පෙන්වන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
හොඳ කාලයක් නේද?

510
00:58:52,237 --> 00:58:55,229
නෑ, නෑ, නෑ, නෝල්!

511
00:58:55,323 --> 00:58:58,611
- ඔයා මැරිලා!
- නැහැ! මම එතරම් වාසනාවන්ත නැහැ. මම මැරිලා නැහැ."

512
00:58:58,702 --> 00:59:04,163
ඒ වගේම ඔබේ දිරාපත් වන පැත්තේ ලොක්කා ලෙස මට ශාප වී ඇත
ඔබ මැරෙන තුරු නොසන්සුන් ආත්මයක් ලෙස සිටීමට.

513
00:59:04,249 --> 00:59:06,615
එතරම් වේගවත් නොවේ.

514
00:59:06,668 --> 00:59:09,831
ඔයාට ඕන නම් මගේ යාලුවා මැරෙන්න, නට් බෝල්, ඔයා
බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත. මට මුලින්ම ඔහුව අවශ්‍යයි.

515
00:59:09,838 --> 00:59:11,920
එයා මට මළකඳක් වෙලා වැඩක් නෑ.

516
00:59:11,965 --> 00:59:16,129
පැකේජයක් ගන්න පඩිපෙළේ අවුරුදු හතරක් ගත කළා
මේ වගේ. ඔබ එය බැටළු පැටවෙකු මෙන් ඉරා දැමුවා.

517
00:59:16,219 --> 00:59:18,460
මට බනින්න එපා ඇන්ඩි.
මම ඔබට අවවාද කළා.

518
00:59:18,555 --> 00:59:21,467
ඉන්න. ඔබ අදහස් කළේ,
ඔබ මේ සියල්ල දැන සිටියාද? ඔහ්!

519
00:59:23,185 --> 00:59:25,676
හේයි, එය එළියේ තබා ගන්න!

520
00:59:25,771 --> 00:59:28,763
පිරිමි ළමයෙකුට කැබලිවලට විවේක ගත නොහැක
මෙහි අවට.

521
00:59:28,857 --> 00:59:34,022
- මට මගේ විකාර හිස් කබල නැති වෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න. ඔබම එකට අදින්න, ඇන්ඩි.

522
00:59:34,112 --> 00:59:37,070
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
පොලිසියට ඕන ඔයාව ජීවිත කාලෙටම අයින් කරන්න.

523
00:59:37,157 --> 00:59:41,025
මට ඔයාගෙ විහිලුව හොඳටම ඇති
සිද්ධාන්ත. මිනිසා භයානක ය.

524
00:59:42,788 --> 00:59:45,746
ඔහුව අගුලු දමන්න!

525
00:59:47,250 --> 00:59:49,161
මැක්ඩර්මොට්, ඔබ ...

526
00:59:50,921 --> 00:59:53,628
මම තෝරා ගත්තේ නැහැ
වෘකයෙකු වීමට.

527
00:59:53,715 --> 00:59:56,172
මට මිනිස්සු කන එකට මුහුණ දෙන්න බැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

528
00:59:56,259 --> 00:59:58,090
ඊට වඩා හොඳයි පුරුදු වෙන්න.

529
00:59:58,178 --> 01:00:01,921
එහෙම වෙන්න විදියක් නැද්ද
මට නැවත මිනිසෙකු විය හැකිද?

530
01:00:02,015 --> 01:00:06,679
ඔව් තියෙනවා,
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

531
01:00:06,728 --> 01:00:08,889
මට කියන්න. කෙසේද?

532
01:00:08,980 --> 01:00:12,643
පළමුව, වෘකයා සොයා ගන්න
ඒක ඔයාව හපලා.

533
01:00:12,734 --> 01:00:15,146
එහෙනම් මරන්න.

534
01:00:15,237 --> 01:00:18,320
එවිට එහි හදවත කන්න.

535
01:00:18,365 --> 01:00:20,321
කුමක් ද?

536
01:00:20,367 --> 01:00:22,483
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ...

537
01:00:24,037 --> 01:00:26,198
සෙරෆින්?

538
01:00:26,289 --> 01:00:29,122
එල්... කොහෙත්ම නැහැ.

539
01:00:29,209 --> 01:00:31,291
ඇන්ඩි, බලන්න!

540
01:00:34,381 --> 01:00:37,168
- ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
- 'මට තවමත් ඔහුව අවශ්ය නිසා.

541
01:00:37,259 --> 01:00:40,717
මිනිහව මරන්න උදව් කරයි
මට මේක කළා. - මට අසනීප වගෙයි.

542
01:00:40,804 --> 01:00:44,012
මේ සියල්ල දැන් අවසන් වනු ඇත
ඔබ ඔබේ මේදය උගුල විවෘත නොකළේ නම්.

543
01:00:44,099 --> 01:00:45,952
ඔබ වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී මළ සිරුරයි
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

544
01:00:45,976 --> 01:00:50,470
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ යාළුවෙක්ද කියලා
මේ ජරාව ඔබටයි, නමුත් ඔහු මගේ ප්ලීහාව කෑවේය.

545
01:00:54,276 --> 01:00:57,313
ඉතින්, හේයි. ඔයගොල්ලෝ
වෘකයෝද, හාහ්?

546
01:00:57,404 --> 01:01:00,020
සුපිරි.

547
01:01:00,115 --> 01:01:02,902
- ඔබව දැන ගැනීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඇන්ඩි.

548
01:01:02,993 --> 01:01:06,736
මම හිතන්නේ ඔබ තෑග්ග පිළිගත්තේ නැහැ
එය ඔබට ලබා දී ඇත ...

549
01:01:06,830 --> 01:01:09,446
නැතහොත් එය බොහෝ අඩු අගයක් ගනී.

550
01:01:20,927 --> 01:01:23,839
අපට මෙහෙවරක් ඇත, ඇන්ඩි:
ලෝකය පිරිසිදු කිරීමට.

551
01:01:25,682 --> 01:01:28,515
ඒ නිසයි අපි අපේ ගොදුරු තෝරා ගන්නේ
සමාජයේ ජරාවෙන්.

552
01:01:32,314 --> 01:01:35,602
ලෝකයේ ආණ්ඩු
බෙහෙත් වලට කෝටි ගණන් වියදම් කලා

553
01:01:35,650 --> 01:01:38,357
සුභසාධනය, පුණ්ය කටයුතු.

554
01:01:38,445 --> 01:01:40,356
කුමන බලපෑමටද?

555
01:01:40,447 --> 01:01:43,689
එය ජීවත් වන්නේ පමණි
දුර්වල, මෝඩ, කම්මැලි,

556
01:01:43,783 --> 01:01:47,401
බෝ කරන සහ ගුණ කරන,
මිනිස් වර්ගයා දුර්වල කිරීම.

557
01:01:47,495 --> 01:01:49,611
මගේ සියලුම මිනිසුන්, මම තෝරාගත්තා ...

558
01:01:49,706 --> 01:01:53,073
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා,
ඉදිරි යුගය සඳහා ඔවුන්ගේ කැපවීම.

559
01:01:53,168 --> 01:01:55,830
නමුත් ඔබ...

560
01:01:57,172 --> 01:01:59,333
ඔබ එසේ නොවිය යුතුය.

561
01:02:01,927 --> 01:02:06,045
ඔබ අනතුරක්,
විෂමතාවයක්.

562
01:02:06,139 --> 01:02:09,051
මම ඔයාව මරන්න කැමති නැහැ.

563
01:02:09,100 --> 01:02:14,345
අපගේ නැඟිටීම සඳහා ඔබ අප හා එක්වන ලෙස මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
නව මනුෂ්‍ය වර්ගයා වීමට.

564
01:02:14,439 --> 01:02:17,272
පිරිසිදු, රෝගවලින් තොර.

565
01:02:17,359 --> 01:02:20,192
උගුල් වලින් නිදහස්
තාක්ෂණික දියුණුව.

566
01:02:22,197 --> 01:02:25,610
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද ඇන්ඩි?

567
01:02:27,160 --> 01:02:30,027
මම දන්නේ නැහැ. ඒ ඔයා දන්නවනේ...
ඒක ලොකු තීරණයක්.

568
01:02:30,080 --> 01:02:34,665
ම්ම්ම්ම්. - මට අවශ්ය වනු ඇත
ඒ ගැන හිතන්න යම් කාලයක්.

569
01:02:34,709 --> 01:02:36,791
ෂුවර්.

570
01:02:44,678 --> 01:02:47,340
ඇන්ඩි?

571
01:02:51,559 --> 01:02:55,222
- හොඳයි, එය කුමක් සඳහාද?
- ඔහුව මරන්න, ඇන්ඩි.

572
01:02:55,313 --> 01:02:57,599
ඔහුගේ හදවත කපා දමන්න.

573
01:03:00,568 --> 01:03:03,025
ඉන්න. බැරිද අපිට...

574
01:03:09,494 --> 01:03:12,611
ඔහුව නිදහස් කරන්න, ඇන්ඩි.

575
01:03:22,465 --> 01:03:24,706
අප හා එක් වන්න.

576
01:03:28,221 --> 01:03:30,758
ඔයාට මගෙන් මේක කරන්න කියන්න බෑ.

577
01:03:32,851 --> 01:03:36,435
- අප හා එක් වන්න.
- මම මැරෙන්න කැමතියි.

578
01:03:36,521 --> 01:03:39,137
ඒ නිසා ඔබ කරන්න.

579
01:04:02,422 --> 01:04:05,255
ඇන්ඩි!

580
01:04:05,342 --> 01:04:07,333
සෙරෆින්!

581
01:04:22,859 --> 01:04:24,770
එහි පහළ.

582
01:04:27,322 --> 01:04:29,233
දිගටම යන්න.

583
01:04:52,389 --> 01:04:54,846
- පනින්න!
- ඒත් ක්‍රිස්...

584
01:04:54,933 --> 01:04:56,764
පනින්න!

585
01:05:15,703 --> 01:05:18,695
මාව අනුගමනය කරන්න.

586
01:05:53,867 --> 01:05:56,324
- කුමක් ද?
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

587
01:05:56,411 --> 01:05:58,902
- එය කුමක් ද?
- ඔහු කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

588
01:05:58,997 --> 01:06:02,706
- ඔව්, මම කළා.
- එතකොට ඔයා එයාව නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැද්ද?

589
01:06:02,792 --> 01:06:05,625
ඇන්ඩි, මම... - කොහොමද දෙයියනේ
නම නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද...

590
01:06:05,712 --> 01:06:09,705
දෙවියන් වෙනුවෙන්! එය නවත්වන්න!
අපට සුවයක් තිබිය හැක.

591
01:06:13,303 --> 01:06:16,090
තියරි, මගේ සුළු පියා.

592
01:06:19,476 --> 01:06:21,467
- ක්ලෝඩ්?
- නැහැ.

593
01:06:21,561 --> 01:06:23,722
ඔබ?

594
01:06:23,771 --> 01:06:26,729
ඒ වගේම මගේ අම්මත්.

595
01:06:26,774 --> 01:06:30,107
කාලයක් මම කළමනාකරණය කළා
කිසිවෙකුට හානියක් කිරීමට නොවේ.

596
01:06:30,153 --> 01:06:33,737
මගේ අම්මා හොර රහසේ ගෙනා හදවත් පවා
රෝහලෙන් මළවුන්ගෙන්.

597
01:06:33,823 --> 01:06:37,281
මාස දෙකකට පෙර,
ඔහු සොයා ගත් බව ඔහුට විශ්වාසයි ...

598
01:06:37,327 --> 01:06:40,740
මර්දනය කිරීමට සෙරුමය
මගේ lycanthropic චක්රය.

599
01:06:40,788 --> 01:06:42,744
එහි ප්‍රතිලෝම ප්‍රතිඵලය පමණක් විය.

600
01:06:42,790 --> 01:06:45,247
මම වහාම පරිවර්තනය විය.

601
01:06:47,795 --> 01:06:50,662
අම්මට සද්දෙ ඇහුණා
උඩුමහලේ සිට,

602
01:06:50,757 --> 01:06:53,874
සහ තියරි පැන යාමට උත්සාහ කළේය
භූගත හරහා.

603
01:06:58,389 --> 01:07:00,801
මම පැමිණි විට,

604
01:07:00,892 --> 01:07:03,053
මම දැක්කා මම මස් කරලා තියෙනවා
මගේම දෙමාපියන්.

605
01:07:05,104 --> 01:07:07,846
දැන් පේනවා ඇති ඇයි කියලා
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවේ?

606
01:07:07,899 --> 01:07:10,015
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

607
01:07:15,448 --> 01:07:18,986
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ක්‍රිස්ට තමයි ප්‍රශ්න තියෙන්නේ.

608
01:07:19,077 --> 01:07:21,864
අපිට එයාව එතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

609
01:07:25,375 --> 01:07:27,286
ක්ලෝඩ් අවජාතකයෙක්.

610
01:07:49,691 --> 01:07:52,103
අයියේ මට අවශ්‍ය කෙනා විතරයි.

611
01:08:01,160 --> 01:08:03,276
බඳුනක් යට වත් පරීක්ෂා කරන්න!

612
01:08:07,375 --> 01:08:10,333
ඔහුව තනි කරන්න, ක්ලෝඩ්.

613
01:08:10,378 --> 01:08:13,120
පිටුපසින්! ඉක්මන්!

614
01:08:13,214 --> 01:08:17,048
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
නැවත මැදිහත් නොවන්න.

615
01:08:38,156 --> 01:08:41,614
යූ-හූ! ඔහු මෙතන!

616
01:08:41,701 --> 01:08:43,783
එය කපා දමන්න.

617
01:08:48,458 --> 01:08:51,245
හේයි, ඔහු මෝටර් රථයේ සැඟවී සිටී!

618
01:08:51,336 --> 01:08:54,078
- Qu'est-ce qui se passe la?
- එයා... එයා පැනලා යනවා!

619
01:08:54,172 --> 01:08:56,083
මෝඩයෝ! මෙතනින් යන්න!

620
01:08:56,174 --> 01:08:59,666
අහ්, c'est toi, le chauffeur! - මම කියනවා, ස්ථාවරයි
මත, මහලු මිනිසා. මම කවදාවත් ඔයාගේ කාර් එක ඇල්ලුවේ නැහැ.

621
01:09:05,850 --> 01:09:08,967
ඔහ්, ඔහ්. නියමයි.

622
01:10:11,666 --> 01:10:14,282
- සේරා...
- ඉක්මන් කරන්න!

623
01:10:17,880 --> 01:10:20,337
සෙරෆින්.

624
01:10:20,383 --> 01:10:25,002
සුවය. එයා මැරුණොත් අපිට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

625
01:10:25,096 --> 01:10:27,337
සෙරෆින්, ඒක... එයා ගියා.

626
01:10:27,432 --> 01:10:29,548
එයට යන්න දෙන්න.

627
01:10:29,642 --> 01:10:31,598
- නැහැ.
- ඔව්.

628
01:10:34,147 --> 01:10:36,479
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා, අවජාතකයන්.

629
01:10:38,526 --> 01:10:40,687
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

630
01:10:40,778 --> 01:10:42,689
හොඳයි, මට ඒකට වෙඩි තියන්න දෙන්න.

631
01:10:42,780 --> 01:10:48,320
නමුත් ඔවුන් රසායනාගාරය විනාශ කළා.
අවුරුදු ගානක් මහන්සි වෙලා.

632
01:10:48,411 --> 01:10:50,367
ඔබේ සුළු පියා කිසියම් සටහනක් තැබුවාද?

633
01:10:50,455 --> 01:10:53,162
එතන.

634
01:10:56,878 --> 01:10:58,789
එයින් නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද?

635
01:10:58,880 --> 01:11:01,462
වෘකයෙකුගේ ජෛව රිද්මය...

636
01:11:01,549 --> 01:11:04,757
සහ එය පාලනය කරන ආකාරය
චන්ද්රයාගේ චක්ර මගින්.

637
01:11:04,802 --> 01:11:07,589
තියරි මාව පහතින් තියන්න හැදුවා
පරිවර්තන සීමාව...

638
01:11:07,638 --> 01:11:10,926
මට මානසික අවපීඩන ඖෂධයක් එන්නත් කිරීමෙන්.

639
01:11:10,975 --> 01:11:13,057
තවද එය ප්රතිවිරෝධී බලපෑමක් ඇති විය.

640
01:11:13,102 --> 01:11:15,969
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

641
01:11:16,063 --> 01:11:18,896
ඒ නිසා මම මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි,
මෙම ඖෂධය සමඟ,

642
01:11:18,941 --> 01:11:22,559
ඔබට පරිවර්තනයක් ඇති කළ හැකිය
මාසයේ ඕනෑම වේලාවක?

643
01:11:22,653 --> 01:11:25,645
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සාම්පල.
ඔහු ඒවා අල්මාරියේ දමා ගියේය.

644
01:11:25,740 --> 01:11:27,651
එහේ.

645
01:11:31,829 --> 01:11:33,365
මොන් මැරෙනවා...

646
01:11:43,132 --> 01:11:45,919
අනේ මල්ලි.

647
01:11:56,187 --> 01:11:58,098
වාසනාව.

648
01:12:00,024 --> 01:12:04,188
හේයි, හේයි, මොකද?

649
01:12:08,866 --> 01:12:11,983
හේයි මචන්.

650
01:12:26,968 --> 01:12:28,879
- මි.මී.
- සමාවෙන්න, අපි පිරී ඇත.

651
01:12:28,970 --> 01:12:32,428
මෙම ගොඩනැගිල්ල වසා ඇත.
මේ පාටියට අවසර දුන්නේ කවුද?

652
01:12:33,850 --> 01:12:36,262
ලොක්කාගෙන් අහන්න... ඇතුලේ.

653
01:13:10,303 --> 01:13:13,045
මෙන්න ඔහු! ඒ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න!

654
01:13:13,139 --> 01:13:15,425
මට සවන් දෙන්න! එය වැදගත්!

655
01:13:15,516 --> 01:13:19,555
ඔබ සැවොම විශාල අනතුරක!
ඔබට දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවිය යුතුය!

656
01:13:19,645 --> 01:13:23,558
එය උගුලක්! මම බැරෑරුම්!

657
01:13:28,404 --> 01:13:30,565
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

658
01:13:30,615 --> 01:13:35,109
- නැහැ!
- Skinheads සමූල ඝාතනයක් සැලසුම් කරයි!

659
01:13:39,790 --> 01:13:42,327
නැහැ! නවත්වන්න!

660
01:13:44,629 --> 01:13:46,870
ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවිය යුතුය!

661
01:13:50,009 --> 01:13:54,048
හරි හරි හරි හරි.
කමක් නැහැ.

662
01:14:32,385 --> 01:14:34,671
- හේයි! හේයි!
- හේයි! අර දොර අරින්න!

663
01:14:37,056 --> 01:14:41,595
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇමරිකානුවන්,
අපේ නිදහස් පක්ෂයට!

664
01:14:46,357 --> 01:14:50,771
මම ඔබට ආදරෙයි, ඇමරිකානුවන්!

665
01:14:50,861 --> 01:14:53,944
ඔබට කොතරම් විශිෂ්ට රසයක් තිබේද?

666
01:14:55,783 --> 01:14:59,651
පෘථිවියේ සෑම මිනිසෙකුම ...

667
01:14:59,745 --> 01:15:03,658
සෑම අවස්ථාවක්ම ගත යුතුය
ඔහුගේ කෘතඥතාව පෙන්වීමට.

668
01:15:03,749 --> 01:15:08,038
ඔබ ඔබේ සංස්කෘතිය බෙදා ගන්නා නිසා
සහ මුළු ලෝකය සමඟම යෝජනා,

669
01:15:08,129 --> 01:15:11,542
එය පැතිරවීම
අනෙකුත් සියලුම ජාතීන්ට,

670
01:15:11,632 --> 01:15:14,374
අනෙකුත් සියලුම සංස්කෘතීන්ට බලපෑම්...

671
01:15:18,389 --> 01:15:21,847
සහ හදවත් ස්පර්ශ කරයි
මිලියන ගණනකි.

672
01:15:23,352 --> 01:15:27,345
දැන් මම යමක් බෙදා ගැනීමට කැමතියි ...
ඔබ සමඟ.

673
01:15:27,440 --> 01:15:31,058
මම මේ පක්ෂය කැප කරනවා
ඔබ සියලු ඇමරිකානුවන්ට,

674
01:15:31,152 --> 01:15:34,235
මම ස්පර්ශ කිරීමට කැමති කාගේ හදවතයි
ආපසු.

675
01:15:35,364 --> 01:15:37,355
සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු.

676
01:15:44,415 --> 01:15:47,282
ක්රිස්!

677
01:15:53,132 --> 01:15:55,669
- ඔවුන්ව නවත්වන්න! ඔවුන්ව නවත්වන්න!
- ඇති!

678
01:15:55,760 --> 01:15:59,093
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!
- ඔබ සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

679
01:15:59,138 --> 01:16:01,504
සාදය අවසන්!

680
01:16:01,599 --> 01:16:04,511
අනිත් හැමෝම, ගෙදර යන්න!

681
01:16:16,238 --> 01:16:17,978
පරීක්ෂක!

682
01:16:26,582 --> 01:16:29,494
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

683
01:16:29,543 --> 01:16:31,875
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!

684
01:16:36,217 --> 01:16:38,173
ඇලෙස්! Quoi?

685
01:17:08,749 --> 01:17:11,912
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා යවන්න!
අපි සමූල ඝාතනයක් කළා!

686
01:17:14,171 --> 01:17:17,208
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

687
01:18:34,335 --> 01:18:36,496
Allez-y!

688
01:18:45,512 --> 01:18:48,754
සෙරෆින්!

689
01:18:59,652 --> 01:19:01,688
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

690
01:19:03,197 --> 01:19:05,859
ක්ලෝඩ් එම උගුලේ දොරෙන් බැස ගියේය.

691
01:19:05,950 --> 01:19:08,862
එය ඇත්තයි. බලන්න.
හිසකෙස්වලින් වැසී ඇති දැවැන්ත ජීවීන්. බලන්න.

692
01:19:08,953 --> 01:19:11,569
හහ්? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

693
01:19:11,664 --> 01:19:14,906
මම කියපු දේ විතරයි... මත්ද්‍රව්‍ය.

694
01:19:15,000 --> 01:19:18,743
බ්රැඩ්!

695
01:19:18,837 --> 01:19:21,749
ඇන්ඩි, ඔයාට එයාව තේරුණා.

696
01:19:21,840 --> 01:19:25,298
හූ-හූ! ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා!

697
01:19:25,344 --> 01:19:29,963
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඇන්ඩි.
- මටත්. - මට ඉතා කනගාටුයි.

698
01:19:30,015 --> 01:19:34,304
ඉදිරියට එන්න. මම ඒක ඉවරයි.
ජය වේවා, යාලුවනේ.

699
01:19:35,688 --> 01:19:39,806
ඒ පිස්සෙක්! ඔවුන්ව නවත්වන්න!

700
01:19:42,152 --> 01:19:44,768
මම කිව්වේ නැහැ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න කියලා.

701
01:19:54,039 --> 01:19:56,951
ඒ පැත්තට යන්න.
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

702
01:20:14,643 --> 01:20:16,725
සෑම කෙනෙකුම කොරිඩෝවක් ගනී.

703
01:20:27,406 --> 01:20:30,318
උදව්වක් අවශ්‍ය නම් විස්ල් කරන්න.

704
01:21:58,580 --> 01:22:01,492
මර්ඩේ!

705
01:22:06,964 --> 01:22:09,580
ඇන්ඩි!

706
01:24:03,830 --> 01:24:07,789
සෙරෆින්. අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්!

707
01:24:15,801 --> 01:24:19,259
ඔහොම ඉන්න, හරි.
මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්.

708
01:24:19,346 --> 01:24:21,257
ඔහ්, ඇන්ඩි.

709
01:24:21,348 --> 01:24:25,387
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- හහ්? දැන් මාව අතාරින්න එපා.

710
01:24:31,650 --> 01:24:33,766
කරුණාකර වේදනාව නවත්වන්න.

711
01:24:37,030 --> 01:24:39,737
මට බැහැ.

712
01:24:43,161 --> 01:24:46,278
මගේ හදවත කන්න, ඇන්ඩි.

713
01:24:46,373 --> 01:24:48,614
ඔබට යන්න දෙන්න.

714
01:24:53,380 --> 01:24:57,339
සෙරෆින්, මම සියදිවි නසාගන්නවා.

715
01:24:57,426 --> 01:25:01,385
එතකොට අපි දෙන්නටම.

716
01:25:01,471 --> 01:25:03,962
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. කරුණාකර.

717
01:25:04,057 --> 01:25:05,968
කරුණාකර.

718
01:25:07,894 --> 01:25:10,761
අපි නිදහස් වෙමු.

719
01:25:15,611 --> 01:25:17,772
පොලිසිය! ක්වි වා ලා?

720
01:25:17,863 --> 01:25:20,946
ඉක්මන් කරන්න, ඔබට තවමත් හැකි අතර, කරුණාකර.

721
01:25:21,033 --> 01:25:23,775
- ඔහු ඇයව මරන්න හදනවා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

722
01:25:23,869 --> 01:25:25,951
- පිහිය අතහරින්න!
- කරුණාකර.

723
01:25:26,038 --> 01:25:27,994
නැහැ, මට බැහැ.

724
01:25:28,081 --> 01:25:31,790
සවන් දෙන්න, ඔවුන්ට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
හැමදේම හරියයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

725
01:25:31,877 --> 01:25:34,789
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්න!

726
01:25:34,880 --> 01:25:37,496
මට ක්ලෝඩ්ව ගන්න වෙනවා!
ඔහු අන්තිමයා!

727
01:26:16,254 --> 01:26:18,495
අනේ මචන්.

728
01:26:18,590 --> 01:26:20,501
මෝඩයා.

729
01:26:31,812 --> 01:26:34,303
ඔහ්, ගීස්.

730
01:27:50,932 --> 01:27:54,049
අපිට ඇයව නැති වෙනවා.

731
01:27:55,687 --> 01:27:59,930
අපිට ඇයව නැති වෙනවා. - හරි හරී. පෙප්සුලින්
190. මිලි ලීටර් අටක්. ඉක්මන් කරන්න.

732
01:29:27,195 --> 01:29:29,436
ඔබ!

733
01:29:37,956 --> 01:29:40,914
ඔහ්!

734
01:30:40,560 --> 01:30:43,927
ඇන්ඩි, ඔයා නියමයි.

735
01:30:44,022 --> 01:30:47,139
මම ඔයාට ආදරෙයි.

736
01:30:47,192 --> 01:30:50,025
Je t'aime.

737
01:30:50,070 --> 01:30:54,780
ඇත්තටම මගේ නම Bruno,
නමුත් මට පහසුයි.

738
01:31:14,386 --> 01:31:18,095
ඔබට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මේ හරහා? - ම්ම්-හ්ම්.

739
01:31:19,683 --> 01:31:23,267
- ඔබ බයද?
- ටිකක්.

740
01:31:25,480 --> 01:31:29,644
- යාලුවනේ, කවුරුහරි එනවා.
- අපි එය කරමු.

741
01:31:29,734 --> 01:31:31,941
ඔව්. ඔව්, අපි එය කරමු. ඉක්මන්.

742
01:31:32,028 --> 01:31:35,566
- මට මුද්ද දෙන්න.
- ඔහ්, හරි.

743
01:31:39,160 --> 01:31:41,071
හරි හරී.

744
01:31:48,878 --> 01:31:51,085
- මට එය තේරුණා.
- නැහැ, මට තේරුණා!

745
01:32:12,736 --> 01:32:14,442
ඔව්!

746
01:32:19,868 --> 01:32:24,487
නැහැ!

747
01:32:24,581 --> 01:32:27,197
ඇන්ඩි!




